钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

洛阳方言的隐实示虚趣难词例说（第1页）

本文从李荣主编《现代汉语方言大词典》中贺巍《洛阳方言词典》分卷取例。

二老雕：老鹰。

“二、恶”

近音谐音。

6.吃鸡下巴颏儿：接别人的话说；多嘴。

“持继把下磕儿”

的谐音而倒序。

“持”

“继”

“把”

三者复说。

未见“持”

“继”

字注音。

磕，即磕牙，指说话。

71.傻膀=傻瓜。

“膀、棒”

同音异调谐音。

棒，即擀面杖吹火一一窍不通。

226.拼死八活：买力。

“八、罢”

同音异调谐音。

“拼死”

与“罢活”

复说。

78.寡天捞地：汤水味薄。

词是“老甜寡的”

的谐音。

“天、甜”

同音异调谐音。

该词典：“甜：淡；盐分少。”

有的方言“甜”

就是空白的意思。

饭菜不加调料叫甜食，播种不施肥叫甜种。

103.夜壶套儿：一种可以拉下来护脸的线帽。

“夜、曳”

谐音。

未见“曳”

字注音。

“壶、憮”

同音异调谐音：覆盖。

而夜壶是便壶的意思。

在词中作趣假，谑浪之至。

103.夜鳖胡：蝙蝠。

“鳖、别”

同音异调谐音。

“胡、户”

同音异调谐音。

蝙蝠夜间从户檐下出来活动。

本当作“夜鳖狐”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。