钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章(第1页)

我这篇论文的主要结论是:中国纸至迟到了唐代已经传入印度。

造纸法的传入,由于材料缺乏,不敢肯定。

传入的道路是陆路,也就是广义的丝绸之路。

2?《中印文化交流》

3?《中缅两国人民的传统友谊》

后两篇都不是什么学术论文。

一九五五年

这一年,我写了四篇文章。

汉译《安娜&iddot;西格斯短篇小说集》出版。

1?《〈金刚般若波罗蜜经谚解〉序》

2?《吐火罗语的发现与考释及其在中印文化交流中的作用》

我先讲了讲吐火罗语在中国新疆发现的经过,利用的都是旧资料。

我归纳了一下,系统化了一下,对读者不无用处。

在最后一段,我针对一个问题举了两个例子。

这个问题是:佛教初入中国时,最早翻译的佛典几乎很少是用梵文写成的,而是经过中亚的某一种&ot;胡&ot;语,其中根据现有的资料来看以吐火罗语为最多。

因此,最早的汉文译名,若以梵文为标准去对比,往往不得其解;若以吐火罗语为标准,困难则迎刃而解,&ot;佛&ot;字就是一个最有说服力的例子。

过去法国学者烈维(sylva

lévi)已经举出过几个例子,但范围还过于狭隘。

我在这方面下过一些工夫,做过一些笔记。

在这一篇论文中,我举出了两个:一个是&ot;恒河&ot;,一个是&ot;须弥山&ot;。

这两个词都不是直接来自梵语,而是经过了吐火罗语的媒介。

我本来还能够举出更多的例子的,但因为想尽快结束,所以就草草收兵。

3?《中国蚕丝输入印度问题的初步研究》

这同前面一九五四年关于纸和造纸法的文章属于同一类型。

我在上面下过一些工夫,可以算得上一篇学术论文。

中国是蚕丝的故乡,蚕丝从中国出发传遍了世界,从词源学上也可以证实这一个历史事实,这里不详细去谈。

我在这篇论文里谈了下面一些问题:一,中国古代蚕丝的发现;二,蚕丝在古代西域的传布;三,中国蚕丝输入波斯的过程;四,蚕丝在古代西南的传布;五,中国蚕丝输入印度的道路:(一)南海道;(二)西域道;(三)西藏道;(四)缅甸道;(五)安南道。

中国是世界上最早发现并利用蚕丝的国家,世人并无异议。

中国古典文献中有大量证据,欧洲古典文献中也有记载。

正如其他人类发现、发明或创造的事物一样,一旦在一个地方出现,立即向四周传布。

这是人类之所以异于禽兽的重要标志之一。

我讲了蚕丝在古代西域的传布,其中包括敦煌、玉门关和甘肃西部,包括楼兰等地,用的方法仍然是古典文献与考古发掘并举。

我讲了蚕丝在古代西南的传布,用的主要是文献资料。

我讲了蚕丝传入印度的过程。

梵文中有许多含义为&ot;丝&ot;的词,其中多有ca(脂那、支那)字样。

可见在古代印度人心目中,丝是与中国分不开的。

最后我讲了蚕丝从中国传入印度的道路,这要比纸和造纸术复杂得多。

我总共讲了上面列举的五条道路。

最大的区别在于,纸最早传入印度时只有陆路丝绸之路一路。

有人主张,最早的是海路;但可惜证据薄弱,牵强附会,根本不能成立。

而蚕丝则略有不同:传入印度的道路最初不止陆路一途。

这一点颇值得注意。

第58节:回到祖国(11)

4?《为我们伟大的祖国而欢呼》

这是一篇应景的杂文,毫无学术价值可言。

一九五六年

这一年共写了五篇文章。

汉译《沙恭达罗》出版。

1?《纪念印度古代伟大诗人迦梨陀娑》

2?《印度古代伟大诗人迦梨陀娑的〈云使〉》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
热得要命的爱情

热得要命的爱情

东风依旧完本文我曾爱你如尘埃求宠爱httpwwwzhangreadcomBookDetailaspxNovelId3118东风QQ群649912909,新浪围脖正版东风依旧,坐等宠爱渣男出轨,余木夕随手抓住路人甲老公,我怀孕了!路人甲一脸懵逼,喜当爹的节奏?喜当爹就喜当爹吧!不用耕耘就有收获,赚大发了!然而!说好的老公呢?说好的孩子呢?见过碰瓷的,没见过用大姨妈碰瓷的!路人甲总裁磨牙乖宝,说好的孩子呢?赶紧给我生!...

异界大探险家

异界大探险家

麦哲伦魂穿到了一个陌生的世界,他用了二十年长大,成为了一个探险家。然后,他走上了真正的穿越者之路。美女?有,不全是我的。宝藏?有,全都是我的!探险家就是能找到宝藏的人,大探险家就是能把大宝藏搬回家的人。麦哲伦...

囚在湖中的大少爷+番外

囚在湖中的大少爷+番外

被困在一刹海的日子里,深衣懂得了三个道理一中原传统文化是要好好学习的深衣什什么通房丫头还要陪睡...

末世:从手刃女友闺蜜开始无敌

末世:从手刃女友闺蜜开始无敌

历经末世四年的李长安被女友伙同奸夫谋害致死。当他清醒过来,第一件事就是手刃女友的狗头军师,并以其项上头颅祝贺女友订婚快乐!此间事未了,傲娇反差女上司居然也来凑热闹玩儿仙人跳?傲娇女上司李长安,我现在给你两条路,要么承认你就是那个变态偷拍狂,并主动辞职要么,我将你非礼我的视频交给警方,准备去蹲监狱吃牢饭吧!李...

携君共守江湖

携君共守江湖

关于携君共守江湖绿隐山庄的文潇音因为师傅的命令去皇宫探查。没想到竟然中了埋伏。她醒来之后竟然魂穿到将军嫡女身上。没想到这位胖千金竟然也叫文潇音。随后便发现这位胖千金竟然深中剧毒。她为了解毒也是为了探查真相,不得不再次入宫。在宫里竟然发现了前朝牵扯的秘密。且看男女主如何破局?结局竟然还是大反转!宗政羽深情的看着眼前的人儿本王愿随你浪迹江湖文潇音看了眼眼前妖娆的男人。你之前不是嫌我胖么?不是设计我入宫吗?...

每日热搜小说推荐