手机浏览器扫描二维码访问
李荣主编的《现代汉语方言大词典》的41册地方分卷中,作为兰银官话代表的有张成材编的《西宁方言词典》。
它对研究西宁及其他方言很有帮助。
举两个例子。
一般把肥肉叫“膘”
,各种辞书从来都没有理据解释。
《西宁方言词典》没有“膘”
词条,而有“底肉=痩肉”
词条。
即与“肥肉”
从部位区别。
皮下面是肥肉,在表层;再下面是瘦肉,在底层。
根据西宁话此词可知,“膘”
指肥肉的理据其实就是“表”
。
张相《诗词曲语辞汇释》:“包弹(褒弹、褒谈、保弹、弹包、弹剥、团剥、弹剥):犹云批评也。”
没有解释用字的正误。
《汉语大词典》相同。
西宁话“谈驳:缺点。”
“谈嫌:谈论人或物的不足。”
由此可以肯定“谈”
与“驳”
是合宜的本字。
《现代汉语方言大词典》的地方分卷中,往往在词条的某个字下面加小圆圈为同音代替号,表示此字与词义无关,因为不知道本字而用同音字代替。
不知道理据本字是方言词语研究很普遍性的困难。
标同音代替号只是权宜之计,应当尽可能的研究出本字。
标同音代替号的情况实际很混乱而复杂,需要作整体对比,以便寻找规律而研究出本字。
《西宁方言词典》标同音代替号的字约有148个(不计重复的),是有代表性是,本文就此而专做的调查研究,结论可以供所有方言词典借鉴。
这些同音代替字,可分五种情况,下文依类申说。
基本上是每词一议,也有类似词语合并讨论的。
先标在词典中的页数,后引词语及词义(对原文或有节缩)。
引原来的例句,例句中的例词用”
号代替。
因电脑没有原来的同音代替号小圆圈,本文改为用着重号。
“||”
号后面是笔者的申说。
必要时适当联系其他方言而对比,但对出处免去交代。
该词典本是用国际音标注音,本文为排版方便,改用折合的汉语拼音。
第一种,用字合宜,本不应标同音代替号。
这种字共有33个。
11.泥壁子:泥墙的工具。
||“泥”
是动词性,“壁”
是它的宾语。
犹如说泥墙壁用的。
与“口罩”
“围脖”
等构词相同。
21.铺衬:破碎布。
||从用途名词,用破碎布做袼褙的铺衬。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
末世而来的苏婉意外成为宫斗文里求而不得下场凄惨的女配――苏之婉。原以为她会自己一个人在皇宫里静静地装壁花,没想到某某(递上瓜子,端起果盘)苏之婉你在末世就学会了这个?某某张嘴苏之婉入文将于本周三(5月18日)入V,当天三更奉上!谢谢支持!全文苏苏苏,爽爽爽,男主太子殿下作者小白,估计主角智商也高不到哪去╯3╰萌萌哒的新人一枚,喜欢就收藏一下吧O新文预收求戳~么么哒~预收求戳~~~(快穿)我有特殊的撩妹技巧...
穿越之后,摇身一变成为探花郎,本打算恣意戏花,风流一生,谁曾想一不留神竟然做出了这么惊人的事出来...
空间甜宠修真界闻风丧胆的恶女,竟然穿成一个人人可欺的小村姑?笑话!她可不是吃素的!护养母打极品虐渣渣!激活空间发家致富赚大钱!半路还捡了个老实巴交的俊美砍柴郎养母说,他是个好孩子,可惜命很苦要不给你把他招至家里当赘婿?她想了想小夫郎长得俊,一切都由娘做主!新婚夜小夫郎举天发誓这世上,娘子就是我唯一的亲人,娘子让我往东,我绝不往西,娘子让我打狗,我绝不骂鸡。但愿如此,否则否则为夫会自戕在娘子面前!...
御剑乘风来,除魔天地间。这是一个属于剑仙的故事。且看林凡驾驭飞剑,震慑三界!...
沈未希在放学的路上捡回一只小猫咪,没想到是来自魔界的九命猫妖。猫妖就算了,竟然还能幻变成银发猫耳美男,不但喜欢卖萌,还喜欢卖蠢,最主要的是,认真起来的样子好像有那么一点帅!嗯哼嗯哼,好吧,真的九命猫妖就算了,忽然又蹦出一只高贵冷艳腹黑的九尾狐是闹的哪样啊!!!!!!...
关于直播算命时总,夫人催您去离婚为了保命,玄学大佬沈初瑾不得不与拥有紫金之气的男人绑定姻缘线。于是,她嫁给了整个帝都最有钱最帅的男人。可刚领证对方就说一年后必须离婚。好吧,人要脸树要皮,不就离婚嘛,准了。为了离婚后也能继续活下去,她不得不卯足了劲积累功德。于是,她开始了直播算命。水友主播,你能帮我算算我丈夫出轨的对象是谁吗?沈初瑾她从小养你长大。网友炸裂!水友主播,快救救我,有个女鬼对着我嗑了一晚上的瓜子!女鬼边嗑瓜子...