钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

二百五与半吊子词语家族及理据辨析（第1页）

《现代汉语词典》二百五：1〈口>讥称有些傻气，做事莽撞的人。

2〈方>半瓶醋。”

又，“半吊子：1不通事理，说话随便，举止不沉着的人。

2知识不丰富或技术不熟练的人。

3做事不仔细、有始无终的人。”

又，“半彪子：〈方>不通事理，行动鲁莽的人。”

又，“半瓶醋：〈口>比喻对某种知识不丰富或某种技术只略知一二的人。”

《汉语大词典》：“二百五：方言。

1不中用。

2指傻气或鲁莽的人。

半吊子：1旧时钱串一千叫一吊，半吊为五百，不能满串。

因用以形容知识不丰富或技艺不熟练的人。

2形容不通事理，说话随便，举止不沉稳的人。

3形容不完全或有始无终的事物。

半彪子：方言。

不通事理，行事鲁莽缺心眼的人。

半瓶醋：1比喻对某种知识或技术一知半解的人。

元无名氏《司马相如题桥记》：‘如今那街市上常人，粗读几句书，咬文嚼字，人叫他半瓶醋。

’2比喻一知半解的知识或技术。”

“二百五”

与“半吊子”

词字面意思简单易懂，却与词义风马牛不相及。

“半彪子”

，连字面意思是什么都不知。

对“半瓶醋”

的“比喻”

解释，也还没有说清楚。

比如，为什么不用半瓶酒或酱等其他东西比喻呢？醋与词义的具体联系究竟在哪里？就是说，这几个极常用的口语词，连语言学家、因而连著名的辞书，都不知它的理据，不能透彻的解释。

对“半吊子”

用“五百钱不能满串”

作比喻解释也是错误的。

因为词中没有“钱”

这个语素。

即令指钱，为什么偏说五百文？也没有以一吊钱比喻知识丰富的对比。

“半瓶醋”

实际不是字面的偏正结构，而是隐曲的联合结构：半瓶而醋。

俗语有“一瓶子不响，半瓶子咣当”

、“满壶全不响，半壶响叮当”

。

把此意节缩为“半瓶”

，指一知半解。

明说的“响叮当”

指这种人爱吹嘘卖弄那一知半解，传示讥剌情调。

把此讥剌情调再用为“醋”

即“酸”

来表示。

元代已用“穷酸”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。