钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

8月24日的清早，由总管内务府大臣金简给这些宾客安排参观圆明园内的正大光明殿。

马戛尔尼卫队的一名士兵何姆斯（sauelhols）描述圆明园内包含了大量的各种类型的优雅小建筑。

乾隆为了表示对使节团的关心，他又指示其宠臣，也就是已经成为帝国官场明星的和（1714‐1799）来照顾这些外国人。

根据金简和伊龄向朝廷的奏报，给英国人留宿的地方完全打扫干净，粮食供应充足，以及有军队守护，保障安全。

他们表示，这些外国人对宽敞舒适的住处和充足的食物供应都是感到满意的。

斯丹敦也记录了大使马戛尔尼和随员的状况。

斯丹敦形容房间都很气派，并不马虎，有些房间用山水画来作装饰。

遗憾的是这座客馆显因&ldo;久无人居住，而年久失修&rdo;。

另外，那些守护客人的卫兵，让这些英国人感觉有意限制他们走出这座华丽庭园的自由，他们甚至视之为一种侮辱，并有&ldo;遭到软禁&rdo;的感觉。

尽管食物都很可口，特别是中国北方的面食，但这些英国人还是抱怨身处在&ldo;迷人和舒适的林区里&rdo;，远离了中国首都的心脏地带。

这位大使和他的顾问似乎并没有发现，圆明园作为当时中国政治活动中心的重要性。

马戛尔尼爵士的住处看来很气派和舒适，但巴隆（johnbarrow）和登维德（dwiddie）博士，以及两位技师却觉得他们住的地方破旧、肮脏、让人难受，甚至说那是个&ldo;猪比人更适合住的地方&rdo;。

事实上，他们就居住在圆明园里，距离正大光明殿几乎不到200码（约183米）。

他们住在主殿的附近，显然为了方便他们将大使带来的礼物，安置在大殿上。

清廷的官员完全有可能把他们视做下人，所以把他们分配到二宫门内的杂役房舍中居住。

不过，在圆明园内工作的74个英国工匠和杂役，每人都得到内务府赏白银十两。

在马戛尔尼的请求之下，这个外交使节团于8月26日前往北京；不过，大使的个人秘书巴隆和天文学家登维德博士被留置在圆明园内，以便帮助安装包括天文器材在内送给皇帝的礼物。

乾隆希望在圆明园内展示英国贡品中的八大件，并将从热河返回后观赏。

马戛尔尼也热衷于展示英国的礼物，使清帝印象深刻，以便有利于谈判的进程。

巴隆因而居住在圆明园的时间比任何一个使节团的成员都来得长，但他并不认为这座帝王宫苑令人难忘。

对他来说，圆明园的整个面貌看来就像&ldo;破碎的山丘和溪谷，分布于树木和丛林的空地上&rdo;。

众多的水道、河流与大片水泽，&ldo;都显得凌乱或未经修饰，斜坡也不像个斜坡，花费了大量的人工，用在如此不规则而又随意的布置上，就是要呈现出自自然界的任意之手&rdo;。

简而言之，圆明园在他的眼中远非钱伯斯（willia插bers）爵士所描述的中国园林，未免太虚饰、太夸张了。

虽然如此，他仍然欣赏那些在湖中凸起、富有想象力的、有窟窿的太湖石，那些建立在特定地方的、供游乐的房舍，以及那些按照大小种植的树木。

巴隆亦承认曾经偷偷溜到圆明园内闲逛，他的尊严使他极不愿意被太监或内廷侍卫所阻拦。

恶劣的居住环境再加上对被&ldo;监视&rdo;而产生的不安，很可能影响到他对中国的看法，认为&ldo;中国人之缺乏比例观念，就像他们在建筑上欠缺西方人视之为必要的所有法则和原则&rdo;。

他的负面看法跟马戛尔尼的观察明显地相反，这位大使发现在圆明园内部分以砖块建成的建筑物，无论在用料还是在技艺上，都超过在汉诺威广场（hanoversare）西南角的泰可尼宫（tyrnnelhoe），而泰可尼宫已经是在英格兰堪称最完美的建筑了。

事实上，巴隆察觉到自己的主观判断，所以大量引述了马戛尔尼对中国建筑和园林非常正面的观察。

马戛尔尼相当仔细地观看了承德避暑山庄，但他仍然有机会在8月23日参观了圆明园的部分园区。

他对于那些艺术性的创造，以及在壮丽山水之间的亭阁经由巨石切割出来的小径，或由仙境般的走廊相互连接起来，都留下深刻的印象。

印象特别深刻的是那150英尺（约46米）长和60英尺（约18米）宽的正大光明殿，他在殿里面欣赏用来表现敬重皇权的庄严厅房，并用了拉丁文里的正直（ver）、伟大（agn）、辉煌（glorios）、显赫（splendid）、安详（felix）来诠释这座大殿。

---------------

英使马戛尔尼来访（2）

---------------

英国人把带来献给清帝的八大件礼物，安放在圆明园内，呈给皇帝御览。

地球仪和天体仪被放置在大殿里龙座的两侧，玻璃吊灯悬挂在天花板上，花了18天才装配完成的天象仪被摆在殿内的一端，天文地理音乐钟、测量器、韦奇伍德（wedgwood）瓷器和夫拉则（fraser誷）太阳仪就被安放在其他角落。

最醒目的是英国战舰的模型和六门小型的加农炮，分别陈列在正大光明殿和淡怀堂。

佩雷菲特（peyrefitte）认为，这看来就像在国际博览会上英国展示馆的预展。

事实上，许多满洲的亲王、鞑靼将领和中国官员都来到这里参观这场&ldo;展览&rdo;。

乾隆注意到，他的官员们对这些来自遥远国度的新奇贡物都有很深刻的印象。

他下令中国的仆役和工匠，向英国人学习如何安装和拆除这些外国设备。

当他听到大型的天体仪零件一旦安装后就不能拆除，不免感到烦恼，因而强调负责的官员，一定要了解装卸的技巧。

他似乎没有意识到这些仪器背后的科学意义，反倒是只关心当这些外国人离开之后，中国的仆役不晓得怎样处理这些仪器。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。