钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

65Chapter 50（第1页）

“……，

我离开你时正值春天，

whenproud-piedapril，dressdinallhistrim，

那时芳菲四月披上盛装华衣，

，

万物被赋予蓬勃春意，

hhi

连沉郁的土星也雀跃欢欣。

smell

然而，无论鸟儿们欢歌啼鸣，

ofdifferentflowersinodourandinhue，

或花香馥郁，繁花似锦，

ell，

wheretheygrew:

我无意攀折怒放的花枝，亦无心诉说夏日传奇。

helilyswhite，

百合的清雅洁白我不觉稀罕，

hedeepvermilionintherose;

玫瑰的鲜红艳丽我不想赞叹，

，

hose.

它们纵然芬芳宜人，甜美娇艳，

却不过是在模仿你——美的典范。

ill，andyouaway，

离开你，我只能活在永恒的寒冬里。

aswithyourshadowiwiththesedidplay.1

触景生情，无处不是你的身影。”

……

低沉缓和，醇厚悦耳的男声萦绕耳边，房间里跳动着温暖的火光，范小予，或者海伦娜还以为这是众多梦境中的一个，她迷迷糊糊的问：“这是莎士比亚的诗吗？”

坐在床边的菲茨威廉抬头看看她，松了一口气似的，合上手中的莎士比亚诗集，一边低声答道：“是，莎士比亚十四行诗第98首，你没有读过？”

一边小心的打量着她。

精神力还处于虚弱状态的海伦娜毫无戒心：“没听过……其实所有的淑女才艺我只会半种，十四行诗我就记得最著名的那一句……”

菲茨威廉微笑倾听，神情温柔。

“……我能否将你比作一个夏日……没了。”

菲茨威廉低头笑了笑：

“oasummersday

e

……”

他用之前那种醇厚的嗓音、优美低沉的调子背完了整首诗，海伦娜喃喃道：

“真好听，有种可以催眠的感觉……”

“我不敢确定这是不是一种赞扬。”

菲茨威廉轻轻笑了几声，“你现在感觉怎么样？”

“感觉怎么样？好奇怪……这不是在做梦吗？”

海伦娜活动一下倦怠的身体，抬手想摸摸头，却发现左臂有点异样，肘窝有点疼，还缠着纱布。

“你在发烧，格林先生离开前给你放了一些血，说你晚上应该会醒，所以我打算在这里等等，看你会不会醒来。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。