钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

贵阳方言同音代替字的研究（第1页）

本文再对贵阳方言同音代替字的本字作辨析。

词例引自《贵阳方言词典》。

数码是该词在词典的页数，同音代替字以下面加小圆点表示。

193.侯：觊觎，希望得到

是与“候”

同音异调的别写。

守候着即觊觎着。

8.十三烂：麻将牌用语，手上的十三张牌中带数字的全不相连，通常叫十三不靠“烂”

字合宜。

是破烂的意思，指不是连接整齐的，是断而烂的。

有的地方叫十三花，就是“衣服破的开了花”

“脑袋被枪子打得炸开了花”

的“花”

。

可比较带连续数字一到九的叫一条龙，是“拢”

的谐音，与“花”

对言。

13.尔：理睬

是同音同异调“耳”

的别写。

名词动用：听。

15.鼻涕拿聋：鼻涕挂在外面

理据是：拉鼻涕龙。

拉，犹如垂。

该词典：“鼻涕龙：挂在鼻子下面的一条鼻涕。”

“龙”

与“拢”

同音同调。

17.屁秋娘：弱不禁风的女子，有贬义。

参见“秋”

。

但“秋：烟熏”

与此无关。

“屁”

指轻。

“秋”

与“侯”

同音异调，但把“尿”

换成同义词的“**”

，又另谐音同音同调的“掉”

。

屁都能打掉的女性。

因为“娘”

字而避说“屎”

字。

秋—屎一掉，四曲折。

反过来就是：掉——**——屎——秋。

17.迷良心=迷天良：昧良心字合宜。

迷犹如糊，不清楚，不明白。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。