钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

徐州方言的隐实示虚趣难词例说（第1页）

本文从李荣主编《现代汉语方言大词典》中苏晓青、吕永卫《徐州方言词典》取例。

12.失拳落马：划拳时说的数目与伸出手指表示的数目不一致，受罚喝酒。

“马、码”

同音同调谐音：数码。

15—八主儿：泛指他人。

“二”

犹如说“二一个”

，即另一个。

“八、把”

同音异调谐音：把守，指主其事。

16.二八钟：饮酒正达酒量。

也有人说：接潮。

“二八”

要解读为“二、八”

，既二加八等于十，而“十、实”

同音同调谐音，即足量。

“潮、超”

同音异调谐音：再接着喝就超量了。

二五中十：正身体强壮。

“十、实”

同音同调谐音，即壮实。

二号（儿）：有的女性把来月经委婉说成：来二号。

应是从“来而好”

的事理，而把“而好”

谐音成“二号”

独立出来，成为趣难词。

无独有偶，贵州大方话说成“三号”

。

按，未见同音字表，可臆测为“散好”

的谐音。

散，指流出。

与“闭经”

的说法正相反。

二横：比喻过于肥胖的人。

非比喻。

横，指肥胖。

二横即“横、横”

：横而又横。

贰号病：霍乱的代称。

《乌鲁木齐方言词典》：“二号病：霍乱。”

《黎川方言词典》：“二号病：霍乱。

……有的部门将鼠疫称为‘一号病’，霍乱称为二号病。”

但并不能交代是世界卫生组织还是我国什么组织或什么医学著作有这样的编号。

也不可能只对这两种病编代号。

而《现代汉语方言大词典》的41册分卷中仅这三种词典有这样的词。

许宝华、（日）田中一郎《汉语方言大词典》是从全国1000个县市选词的，但既无“二号病”

，也无“一号病”

词。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。