钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

柳州话百子隐语解读（第1页）

刘村汉编纂《柳州方言词典》：“百子：隐语的一种，一般用形象化的代称，带上子字尾。

例如‘撑杠子’指戏班中的鼓师，因为鼓师不仅是场上的指挥，而且是教戏师傅，是戏班的顶梁柱。”

但是该词典的《柳州方言义类索引》把“撑杠子”

归入“梨园隐语”

。

“百子隐语”

仅35个。

看来，可能是带上“子”

字尾的隐语必定很多，接近百数，而大多数已经不为人知晓。

柳州方言的百子隐语，有的在知道了词义后，也能见字明义，不需要解释。

有的理据较难，《柳州方言词典》已经有所解释而确，但也有错误的，对一些百子隐语的较难的理据则没有解释。

本文试补这个空白，并对百子隐语做一些历时传承和共地相同性的研究解说。

每条隐语前面标出词典的页数。

隐语词条之后是词典的解释原文，但都免标引号。

8.石榴子：指牙齿。

旧小说常用石榴形容佳人的牙齿。

上引解释中“石榴”

后面应脱漏“子”

字。

清代陈维崧《浣溪沙.咏橘》：“仿佛轻躯十八娘，生憎柑子道家妆，石榴裂齿也寻常。”

近代粮食业也以“石榴”

作为称玉米的行话。

中国民间文艺家协会江苏分会主办的《乡土报》1981年4月25日《行话》辑录江苏东台理发业及粮食业行话：“玉米叫石榴。”

17.踢踏子：指鞋。

17.提流子：指桶。

百子隐语以“流子”

指水。

26.稀溜子：指“粥”

。

由“吸”

就可以“流”

入口里意思的谐音。

33.蒲扇子：指“巴掌”

。

从形状比喻。

48玉福子：指“腹”

、“肚”

。

“福”

是“府”

的谐音，府库的意思。

“五”

指五谷及各种食物。

俗语或说：“人的肚子，杂货铺子。”

东北土匪也有此隐语。

春风文艺出版社出版曹保明《土匪》：“五福子：肚。”

59.八卦子：指“背”

、“背后”

、“脊背”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。