钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

柳州方言隐实示虚趣难词续说（第1页）

《柳州师专学报》2003年第1期拙文《柳州方言隐实示虚趣难词》专就用动物名作集中例说。

谐音隐实示虚作为一种造词方法，自然不会限于用动物名作趣假，柳州方言中正有多量的词语中是用其他各种字作谐音趣假字。

分为两类是为叙述和比较的方便，合为隐实示虚的同类，恰可看出这种造词方法的普遍性和生命力。

本文专就用其他各种谐音趣假字作续说。

有几个词，如：大谱母、罗汉竹、跷二郎腿、毛秀才、偷油婆，其中用了称人的字而成趣假。

人是动物，又不同于一般动物，因本词典中这类词不多，所以归在本文中例说。

这类词的难点仍在于以假为趣，词典本应对此作针对性解说，本词典与各种方言词典，却往往回避了。

这又明显地说明方言词汇研究还未注意到谐音造词方法的特殊性。

以下逐词辨说，体例与前篇文章相同。

1.直肠直肚：直性子。

“肠”

由“畅”

或“敞”

谐音，“肚”

由“吐”

谐音。

直言、畅言、敞言，同一事理。

71.打窕胯=打啷噹=打龙蹦=打啷杠=打**胯：光着屁股。

《集韵》“窕：轻窕放肆也。”

这几个词的理据都极不明白，就在于用字各有隐曲。

光屁股之意，有两种表述方式。

一种，一丝不挂；另一种，露出男阴（此词不用于女）。

“打啷噹”

当由“打浪荡”

谐音，本是隐言男阴摆动。

“打龙蹦”

所指相同。

民间性隐语或以蛇言男阴，如柳州话“捉蛇：找男朋友”

中。

蛇，又变说为龙。

蹦即跳动，与“浪荡”

同指。

词典在“龙蹦”

二字下标同音代替号，不确。

“打啷杠”

当是从“打浪杠”

讹变，“杠”

指男阴，“浪”

即浪荡。

词典对“杠”

加同音代替号误。

“啷”

用字不当才是同音代替。

“打**胯”

当由“吊打胯”

谐音而变序，即吊着的男阴甩荡着打胯。

指男阴的“鸟”

兼含在近音的“吊”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。