钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

释谐音趣难词拖狗皮踏狗尾踏狗屎（第1页）

元剧《杀狗劝夫》第三折，孙虫儿背狗尸掩埋时唱曲《幺篇》：“这等人是狗（苟）相识，这等人有什么狗（够）弟兄？这等人狗（够）年间发迹来峥嵘？这等人说的是狗（苟）声狗（苟）气，这等人使的是狗（苟）心狗（苟）行。

有什么狗（够）肚肠般能报主？有什么狗（够）衣饭泼前程？是一个啜（辍字之误）狗尾的乔男女，是一个拖狗（苟）皮（脾）的贼丑生。”

曲文是骂跟着哥哥混骗衣食的所谓朋友。

一连十个“狗”

字，有九个都应不是字面的比喻，而应是不同的谐音趣说，如上文笔者在括号中所解释的。

凡“狗（苟）”

谐音，都指斥那是不正当的行为。

凡“狗（够）”

谐音，都指不够、不能、没有，即否定例句后面说的情况。

“有什么狗（够）弟兄”

，即不够弟兄。

“狗（够）年间发迹来峥嵘”

，即不能够发迹峥嵘，没有发迹峥嵘的日子。

“有什么狗（够）肚肠般能报主”

，即没有能报主的肚肠（指心意）。

“有什么狗（够）衣饭泼前程”

，即不能有衣食，只是“泼前程”

。

《新华字典》“够：达到。”

《现代汉语词典》：“够：（用手等）伸向不易达到的地方去接触或拿来：够不着、够得着。”

就是这个“够”

。

前面八个“狗”

都只是临时谐音措辞，都不是固定词语。

最后面的“拖狗皮”

却成为固定词语，参照前面八个“狗”

，可知其中也应是谐音趣说。

“拖苟脾”

即带着苟性，与“狗（苟）心狗（苟）行”

同指。

此外还有个类似的“踏狗尾”

词。

由于对这种谐音趣难词语很少研究，往往不能一语中的，不能解释得简明确当，而是从句意做宽泛的猜测，自然也就无从解释理据。

下面把有关的例句集中起来，先提出笔者的解释，再对比各种误解。

“踏狗尾”

例句较多见。

“狗”

是“苟”

的谐音。

理据是：踏苟尾。

简明确当的词义应是：尾随别人做不应当的事。

《后庭花》第一折《一半儿》：“若有那拿粗夹细踏狗尾的但风闻，这东西一半儿停将一半儿分。”

《诚斋乐府》之《复落娼》第一折《天下乐》：“子弟每土炕头踏了些狗尾，女娘每房卧中拖了些狗皮。”

汤式《哨遍.新建勾栏教坊求赞》套：“王孙每意悬悬怀揣着赏金，郎君每眼巴巴安排着庆赏□，跳龙门、题雁塔、悬羊头、踏狗尾，一个个皆随喜。”

朱剧易《元剧俗语方言例释》（1956年，后文简称“朱书”

）：“踏狗尾（踏狗皮、啜狗尾）：敲诈，讹索。

踏一作啜，意同。”

有此三例。

却完全是毫无根据的猜测，连“望文生义”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。