钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

方言俗语词中的数字谐音趣假（第1页）

数量表达要求准确，是写作的基本要求。

然而，方言俗语词中的数字会是假的，而且大变魔术，表达的根本不是数目，而是其他的意思。

从一到十、百、千、万，都会如此。

同一个数目，所隐示的意思可此可彼，不一而足。

这又是谐音隐实示虚的一种情况。

各地方言词典中有一批以数目字作假的趣难词（有的已吸收为通语词），但词典都回避对数目字作解释。

本文汇集250多个这样的词语，论证它们的谐音隐实示虚，再揭示这种趣难词构筑的汉语文化宫的丰富多彩的面面观。

它将打开你的眼界，启迪你的智巧。

“一”

的谐音作假

贵阳，假巴一二：假装的样子。

“假巴”

即假。

《贵阳》：“巴：形容词后缀。”

例句有：他假巴笑下。

“一二”

不是说略微假装，由“假巴意儿”

谐音成趣假：假情假意。

又，正一作二：很正经、严肃。

由“正意作儿”

谐音，是正经正意的。

武汉，见二：见疑、怀疑。

把“见疑”

暗中先谐音为“见一”

，再虚仿出“见二”

。

柳州，一哥：江湖隐语，指“顾客”

，行骗对象。

“意个”

的谐音，他是被盗贼、骗子等“打主意的个人”

的省说。

这种对象或被叫成“猪”

、“蠢猪”

，也是从“打主意”

谐音的。

“一哥”

词不限于柳州，文史资料出版社1964年出版《文史资料选辑》第47辑，于城《记“江相派”

一旧时代里一个迷信诈财的集团》言，遍行各地的江相派就有隐语“一哥：顾客。”

《全国各界切口大词典.商铺.丝经业》：“一一，减少也。”

是清末民初蚕丝业隐语。

“乙”

的谐音。

“乙”

字为勾形，所以古代当作动词“勾”

字用。

《史记.滑稽列传》：“人主从上方读之，止，辄乙其处。”

指读到某处而暂停时，即打个勾作记号。

也用为校勘术语和符号，指前后文字颠倒，打个折线记号表示。

韩愈《读鹖冠子》：“文字脱谬为之正三十有五字，乙者三，灭者二十有二。”

此意又作“乙转”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。