钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十四章（第2页）

她希望父亲留在日本，她希望自己跟在他身边，但她也晓得她不能太自私，因为中国也需要他，还有她未尝一面的弟弟妹妹们也需要他。

她舍不得他离开，但也不得不让他离开，所以常常反过来劝导自己的母亲，不要过于难过而影响她父亲的心境丶延宕了行程。

这是一个多么明白事理的女孩！

这是一个心胸宽广丶眼界高远的姑娘！

谁能料定若干年以后她不是《红尘纪事》中林紫烟丶林蔓儿之类的女中英杰呢？

赵子衿临行前还有与亲戚们一场场的告别会晤。

在两位舅舅家，他传授了一套他改动过的太极拳，希望他们照着录影仪记录下来的动作视频资料勤加练习，以助增强身体素质丶提高抵抗疾病的能力。

在两位姨妈家，与大姨父讨论了中日语言表述特点：日语表达上，因为有诸多语法助词，句子成分排列位置并不重要，但在中文表述中，语句是按一定次序进行组织的，一旦变更语序，表达的意思就会发生很大变化。

如“屡战屡败”

与“屡败屡战”

，用字用词相同，但因词序位置上的差异，所表达的意思就大相径庭：前者对“每战均败”

表达了不满或无可奈何，后者对“败而不馁”

表达了赞赏态度。

这对大姨父日后中文的理解与翻译大有助益。

在小姨父家，赵子衿为满足他学习身法的要求，把林晚秋独创

的三步舞全套身法动作作了一番演示，小姨父大岛根据影像动作练习，一年后除轻量级拳击卫冕成功之外，在散打比赛中因为身法灵巧而实现突破，获得了金腰带，这是后话。

最后是到藤野家与两位老人告别，赵子衿发现藤野也爱好文学，特别是在诗歌方面多有创作，尤其是俳句，写得十分出色：

如《杂感》十首中的“风晨与雨夕，远处高树杜鹃鸣，无尽相思情。”

丶“夕阳余晖落江中，江流暖绿拥艳红，一路欢歌奔向东。”

丶“天苍苍，路茫茫，日落月起宿何方？”

，有的韵致深远，有的情意绵长，有的清绝凄婉，让人耳目一新。

凌雪儿告诉赵子衿，外婆与外公是医学院同班同学，外婆貌美如花又心地善良丶性情温顺，当时追求者不少，她之所以最后嫁给了外公，就是因为外公写的一首诗深深感动了她。

这首诗直到现在，她都能倒背如流——

等你同行

你问为何纠缠不停？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。