钢铁小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第2页）

」

「你说错了。

我要睡了，现在是晚上。

」

「我知道，那是个玩笑。

」

「午安。

」杭特一面微笑，一面按下腕部装置上的按钮中断联机。

有幽默感的计算机;他可真是大开眼界了。

他把通讯工具组的几件装置小心地在床头柜上摆妥，然后再度躺下把烟抽完，同时思考着刚刚那段惊人的对话。

他们先前是如此恐惧，设置了多少预防措施，现在都显得荒唐又悲惨地可笑。

甘尼米人不仅没有战争这个词，根本连一点概念都没有。

他渐渐觉得像是某种生活在石头底下的可鄙生物，现在终于被翻了开来。

他正要关掉电灯的时候，床边的墙面控制板发出鸣响。

他心不在焉地伸手轻拍开关接受通话，那是一则音频频道的通告。

「这是指挥官夏农。

我只是觉得你们应该都会想知道，我们在当地时间二三四○接收到一则来自地球的讯息。

太空部总部经过一整晚的紧急会议，决定核可让夏皮耶朗号降落在甘尼米德主基地。

甘尼米人已接获通知并展开准备工作。

就这样。

谢谢。

」

1 修辞的原文是figureofspeech，也有比喻的意思。

佐拉克则回应speechisfordfrowords，notfigures。

中文应为：话语是由文字构成，而非数字。

为了保留对话的趣味性，译文略做调整。

第八章

就这样，一场历时两千五百万年的惊人太空旅行终于来到终点。

甘尼米德主基地任务控制塔的宽敞透明圆顶建筑内，杭特和其他人一起静静观看巨大的夏皮耶朗号缓缓滑向特别为她准备的空间，就位在基地边缘外。

她最后以四个陡峭延展的尾翼直立，宇宙飞船主体的尾端仍耸立于冰层一百呎或更高的位置;站在一旁的一列织女星火箭有如迎宾仪队，相形之下显得矮小许多。

一小队飞行器早已在一旁等候，这时开始缓慢靠近。

居首的三艘飞行器就停在最近的尾翼前，吐出几名身穿太空部标准宇宙飞行服的人;其他飞行器则在两侧列队迎接。

穿宇宙飞行服的人面对宇宙飞船排成一直排，其中三人略为往前‐主基地指挥官罗伦斯佛斯特、副指挥官，以及从木星五号下来观察的一名资深军官。

极小的太阳在非常低的位置，更凸显了甘尼米德地貌的苍凉，并描绘出无垠阴影构成的不祥斑纹;这些斑纹画过在时间伊始遭陨石撞击后就不曾改变的冰封峭壁与碎形冰崖。

接着，就在他们的注视下，夏皮耶朗号的尾端脱离主船身，开始垂直下降。

几秒后，可以看到尾部仍然以三根稳定拉长的亮银色管道连结;三根管道紧密丛聚于宇宙飞船中轴。

尾部接触冰面后停住，各角度都有门滑开，短坡道往下探出连结地表。

在圆顶内观看的杭特回想起他们拜访夏皮耶朗号时，离开巴士后，他和同伴曾搭乘过的升降梯。

如果他估算的没错，电梯竖井和现在看见的这三根管道，应该距离外船壳一样的深度。

或许竖井在管道内延长;每一根管道内都有同一个竖井的分支。

也就是说，他们透过三座升降梯的系统上下往来整艘宇宙飞船，若有必要可延伸至地面;整个尾部也可下降作为「门廊」，非常精巧。

但他对宇宙飞船的进一步研究被圆顶内蔓延的骚动打断，甘尼米人走出来了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。